-
1 лево на борт!
1) Naval: hard a-port!, hard-a-port!2) Fishery: hard a bank port!, hard left rudder!, left full rudder!, left full! -
2 Лево на борт!
-
3 лево на борт!
advgener. ¡babor todo! -
4 класть руль лево на борт
Fishery: a port, give left full, put the rudder hard to portУниверсальный русско-английский словарь > класть руль лево на борт
-
5 Руль лево на борт
nmilit. Ruder hart Backbord! -
6 Руль положен лево на борт
nnav. Ruder liegt BackbordУниверсальный русско-немецкий словарь > Руль положен лево на борт
-
7 Руль положен лево на борт!
nnav. (право) Ruder liegt B.B. (St. Â.)!Универсальный русско-немецкий словарь > Руль положен лево на борт!
-
8 манёвр лево на борт
nshipb. Hart-Backbord-Manöver -
9 положить руль лево на борт
vshipb. Backbordruder gebenУниверсальный русско-немецкий словарь > положить руль лево на борт
-
10 положить руль лево на борт на большой угол
vshipb. viel Backbordruder gebenУниверсальный русско-немецкий словарь > положить руль лево на борт на большой угол
-
11 положить руль лево на борт на небольшой угол
vshipb. wenig Backbordruder gebenУниверсальный русско-немецкий словарь > положить руль лево на борт на небольшой угол
-
12 борт
4 (за борт, за борт, на борт, на борт, за бортом, за бортом, предл. п. ед. ч. о борте, на борту) С м. неод.1. lenn., mer. parras, poord; на \борту pardal, на \борту корабля laeva pardal, laevas, laeval, на \борту самолёта lennukis, бросить за \борт üle parda heitma, человек за \бортом! mees üle parda! взять на \борт pardale võtma, \борт о \борт parras pardas, poord poordis, право на \борт! tüürpoord rool! лево на \борт! pakpoord rool!2. poort, ääris; hõlm; serv; külg; \борт пальто mantli ääris v hõlm v serv; ‚остаться за \бортом üle parda heidetama, kõrvale jäetama -
13 лево
ле́во руля́! мор. — port the helm!, helm to port!; left rudder! амер.
ле́во на борт! мор. — hard a-port!
не знать где ле́во, где пра́во разг. шутл. — not to know the left side from the right one
-
14 hard a-port
-
15 Hart backbord!
Лево на борт! -
16 Ruder hart B.B.!
Лево на борт! -
17 Ruder hart Backbord!
Лево на борт! -
18 hard-a-port!
-
19 hard a-port!
-
20 hard a-port
См. также в других словарях:
"ЛЕВО НА БОРТ" — команда рулевому, означающая: положить перо руля влево до угла перекладки, установленного для данного судна. По этой команде нос судна при перекладке руля должен катиться влево. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно… … Морской словарь
лево на борт — право на борт!, мор. Команда рулевому для поворота руля до предела в одну или в другую сторону … Словарь многих выражений
ЛЕВО — 1) где право, где лево (разг. шутл.) где правая, где левая сторона; 2) лево руля! команда на корабле, лодке: поворот руля налево; 3) лево на борт! команда на корабле, лодке: поворот руля налево до отказа. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов,… … Толковый словарь Ожегова
борт — а, предлож. о борте, на борту; мн. борта, ов; м. [франц. bord] 1. Боковая стенка корпуса судна или летательного аппарата. Левый, правый б. лайнера. Подать трап к самому борту. Упасть за б. Остаться, оказаться за бортом (вне чего л., не у дел; не… … Энциклопедический словарь
борт — а, предл. о борте, на борту, мн. борта, м. 1. Верхний край боковой стенки судна, а также самый бок судна. Быстрая, широкая река хлестала в борта лодок парома, натягивая канаты. Л. Толстой, Воскресение. Чуть навалившись на левый борт, корабль… … Малый академический словарь
борт — а, предлож.; о бо/рте, на борту/; мн. борта/, о/в; м. (франц. bord) см. тж. борт о борт, бортик, бортовой 1) Боковая стенка корпуса судна или летательного аппарата. Левый, правый борт лайнера … Словарь многих выражений
"ЛЕВО РУЛЯ столько-то ГРАДУСОВ" — команда рулевому, по которой он кладет руль на указанное число градусов на левый борт. По этой команде при перекладке руля нос судна катится влево. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР … Морской словарь
право на борт! — см. лево на борт … Словарь многих выражений
Адмирал Нахимов (пароход) — У этого термина существуют и другие значения, см. Адмирал Нахимов. Координаты: 44°36′15″ с. ш. 37°52′35″ в. д. / 44.604167° с. ш. 37.876389° в. д … Википедия
левый — прил., употр. очень часто Морфология: левее 1. Левой является та сторона, та половина тела человека, где находится сердце, а также любая часть тела, орган, расположенные с этой стороны. Противоположная сторона правая. Левая рука, нога, щека. |… … Толковый словарь Дмитриева
Т-35 — Тяжелый танк Т 35А на параде. Москва, Красная площадь, 1 мая 1934 года … Википедия